-
1 how's that for you?
איך זה? איך אני? (קריאת סיפוק של מישהו המרוצה ממה שעשה)* * *◙ (השעש הממ הצורמה והשימ לש קופיס תאירק) ?ינא ךיא ?הז ךיא◄ -
2 how's that for you?
hoe is dat voor jou? hoe ben ik? (een uitroep van tevredenheid over iets wat iemand gedaan heeft) -
3 how's that for you?
vad säger du om det? (sägs när någon är nöjd med sig själv) -
4 I'd do a bit worse than that for you
Я для тебя и не на такое готовDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'd do a bit worse than that for you
-
5 that's show business for you
expr AmE infmlAnd now the car won't start. That's show business for you — А сейчас эта тачка не заводится. Не жизнь, черт, а так
The new dictionary of modern spoken language > that's show business for you
-
6 That's show business (for you)
Сленг: Такова жизньУниверсальный англо-русский словарь > That's show business (for you)
-
7 that's a twister for you!
Универсальный англо-русский словарь > that's a twister for you!
-
8 That's a wine for you!
expr.Das ist vielleicht ein guter Wein! ausdr. -
9 that goes for you too
that goes for you tooisto também se aplica a você. -
10 that's fame for you
that's fame for you -
11 that's men for you
that's men for you -
12 That's a nice thing for you!
• That's a nice thing < for you>! Вот это номер! Вот так так! Хорошенькое дело! Вот так штука! Вот это да!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's a nice thing for you!
-
13 that's someone or something for you
expr infmlHe's already forgotten he was hurt - that's a child for you — Он уже забыл, что ушибся - ребенок ведь
When I arrived late I couldn't get a hot bath or a meal - that's country hotels for you — Уж эти сельские гостиницы - там ни помыться, ни поесть
That's women for you — Вот они, женщины
The new dictionary of modern spoken language > that's someone or something for you
-
14 that's ... for you
идиом. такова …John tried hard, but he lost the game. That's life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you. — Мэри передумала уезжать. Девушка есть девушка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's ... for you
-
15 that's smth for you
идиом. такова …John tried hard, but he lost the game. That's life for you. — Джон упорно старался, но проиграл игру. Что ж, такова жизнь.
Mary changed her mind about going. That's a girl for you. — Мэри передумала уезжать. Девушка есть девушка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that's smth for you
-
16 that's for you to sort out for yourself
English-German idiom dictionary > that's for you to sort out for yourself
-
17 that must have been very trying for you
Общая лексика: это, должно быть, доставило вам массу хлопотУниверсальный англо-русский словарь > that must have been very trying for you
-
18 That would be just the thing for you!
Как раз то, что вам надо!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That would be just the thing for you!
-
19 That's us for you!
Знай наших!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's us for you!
-
20 bite the hand that feeds you
отплатить черной неблагодарностью; рубить сук на котором сидишь (наказать самого себя)The man had worked for the company for several years. When he was caught stealing, his employer felt that he had bitten the hand that fed him.
She felt that her protégé had bitten the hand that fed him by making unkind remarks about her in public.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > bite the hand that feeds you
См. также в других словарях:
That Thing You Do! — Theatrical release poster Directed by Tom Hanks Produced by … Wikipedia
That Thing You Do! — Título The Wonders (España) Eso que tú haces (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Tom Hanks Dirección artística Dan Webster … Wikipedia Español
For You Blue — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 Enregistrement 25 janvier 1969 Apple Studios Durée 2:32 … Wikipédia en Français
For You — For You, For Me Tour 2009 Saltar a navegación, búsqueda For You, For Me Tour Gira de Kylie Minogue Fecha de inicio 30 de septiembre de 2009 Fecha de final 13 de octubre de 2009 … Wikipedia Español
that's --- for you — That s the way (someone or something) is; (someone or something) is like that. * /John tried hard, but he lost the game. That s life for you./ * /Mary changed her mind about going. That s a girl for you./ … Dictionary of American idioms
that's --- for you — That s the way (someone or something) is; (someone or something) is like that. * /John tried hard, but he lost the game. That s life for you./ * /Mary changed her mind about going. That s a girl for you./ … Dictionary of American idioms
For You Hotel Penza (Penza) — For You Hotel Penza country: Russia, city: Penza (City Victory Park) For You Hotel Penza Located in the city of Penza, For You Hotel is set in one of the beautiful Volga Region. The property is 8 kilometres away from the railway station and the… … International hotels
For You (Electronic song) — Infobox Single Name = For You Cover size = Caption = Artist = Electronic Album = A side = B side = All That I Need , I Feel Alright Released = Start date|1996|9|16 Format = CD, cassette Recorded = Genre = Length = Label = flagicon|UK Parlophone… … Wikipedia
That Thing You Do (song) — Infobox Single Name = That Thing You Do Artist = The Wonders from Album = That Thing You Do!: Original Motion Picture Soundtrack B side = Released = 1996 Format = Recorded = Genre = Rock Length = 2:46 Label = Play Tone/Epic Writer = Adam… … Wikipedia
For You/Time Limit — Single infobox Name = For You / Time Limit For You / タイム・リミット Artist = Utada Hikaru from Album = Distance Released = June 30, 2000 Format = CD, Double A side Single Recorded = Genre = Pop Length = N/A Label = EMI Music Japan Writer = Utada Hikaru … Wikipedia
For You (Luv' EP) — Infobox Album | Name = For You Type = EP Artist = Luv Released = September 1989 Recorded = 1989 Genre = Pop, Dance Length = 29:27 Label = Dureco/High Fashion records Producer = Nigel Wright, John Smits, Margret Last album = Goodbye Luv (1981)… … Wikipedia